- 双语例句 更多例句
跨越国界的小市民意识与小市民形象&《骆驼祥子》与《浊流》之比较研究
互联网摘选
The author analyses the translating strategies in Rickshaw Boy in terms of language and culture.
其强调译文在分析原文的基础上,以预期功能为目的,选择最佳的翻译策略。
互联网摘选
跨越国界的小市民意识与小市民形象&《骆驼祥子》与《浊流》之比较研究
互联网摘选
他垂头丧气,原纸包了唐小姐的来信,交给车夫走了。
provided by jukuu
辛楣跟洋车夫讲价钱,鸿渐替孙小姐爱惜这顶伞,分会茶房拿去挤了水,放在茶炉前面烘。
provided by jukuu
An Analysis of the English Version of Rickshaw Boy from the Perspective of Adaptation Theory
从顺应理论看《骆驼祥子》英译的顺应过程
互联网摘选
然而,这些版本都是以1945年美国作家伊万金翻译的第一个英文版本为基础的。
互联网摘选
At play, rickshaw ride to Kunming. Maybe a two mile run for the boy.
休息时, 坐黄包车到昆明. 这个孩子拉着我们要走两英里路.
网络文摘精选
- 相关词组
- head boyn.尖子(学生),优等生,班长;
- boy scoutn.童子军,过于理想而不切实际者,单纯的政治家;
- boy friendn.男朋友;
- modern boy[电影]摩登公子;现代公子;
- golden boy金童,受人喜爱的男孩;有成就的男人;
- baby boy男婴;
- altar boyn.举行弥撒时协助神父的侍者,祭台助手;
- delivery boyn.送报员;
- ball boyn.(给打网球的人捡球的)球童;
- cherry boy[美国俚语]童贞男子;
- boy scouts童子军;
- man and boy(指男子)从小到大;
- cabin boyn.船上侍者;
- newspaper boyn.报童;
- poor boy(切开中间夹肉干酪蔬菜等的)大三明治;
- bus boyn.餐厅侍者助手;餐厅勤杂工
- barrow boyn.<英>手推车货郎;
- blue-eyed boyn.宠儿;
- office boyn.(办公室的)勤杂工;
- old boyn.(常指私立学校的)校友;老人;老头;
- 今日热词
- 热门搜索
- else adv. 其他;否则;另外;adj. 别的;其他的;
- sweep v.打扫,拂去;梳(头发);挥动(手臂);席卷,扫过;迅速传播;大模大样地走;彻底删掉;延伸;轻松赢得;n.打扫;挥动;搜索,扫荡;广泛性;(道路、河流)绵延弯曲的地带;
- pound n.英镑;英镑币制;英镑与外币的比值;磅;收留所;扣留场;v.用力击打;咚咚地走;捣碎;剧烈跳动;狂烈轰炸;大声播放;
- less adv. 较少地,较小地;prep. 减去;少掉;不足;
- ounce n.盎司;<口>少量,一点儿;雪豹;
- reliable adj. 可靠的;可信赖的;真实可信的;n. 可靠的人;
- redirect vt.使改变方向;改寄,改变投递方向;(以新的方式或目的)重新使用;使改变路线(或航线);把(钱或精力)改用在别处;更改(信件等)上的地址adj.〈律〉再直接(询问)的
- Buick [人名] 别克;[地名] [加拿大] 比伊克;
- solemn adj.庄严的,严肃的;庄重的;隆重的,神圣的;忧郁的,阴沉的;
- STFU n.Shut The F’ck Up 脏话。;嘴巴闭到;闭嘴;狂拽星少;需努力;屈服技
- formal adj.正式的;正规的;方式上的;整齐的;
- HBS abbr.Harvard Business School 哈佛大学商学院;

